© Leña Liebichová 2017

 
Leňa Liebichová copywriter logo

To je copy, napsala

Texty na váš web v češtině i angličtině

Zamířit. Vystřelit. Zásah, prodáno. S dobře cíleným web copywritingem zákazníci zahoří pro váš produkt, ještě než se jim vůbec dostane do ruky.

Připravujete nový web? Chystáte redesign toho stávajícího? Napíšu vám originální texty v češtině i angličtině. A rozhodně nestřílím slepými.  

Kreativní překlad čili transkreace

Jasně, můžu vám to prostě přeložit. Překlad je ale příliš těsně svázaný s původním textem a prostředím. Plánujete expanzi do zahraničí? Nechte mě váš web přetvořit, aby fungoval i na anglo-americké publikum.

Moje texty jdou přímo na komoru

Pracovala jsem pro malé startupy i pro jednu z největších kosmetických firem. Ať už píšu s kýmkoli, mám ráda osobní přístup. Proto všechny moje reference mají své jméno a tvář. A to je jednoduše boží.

Copy, She Wrote

Web Copywriting in Czech and English

Aim. Shoot. Hit. With web copywriting, this is no bloody business. Target the right customers. Make them fall in love with your product before they even touch it. Sold.

Are you building a new website? Redesigning an old one? Good copywriter is the best sales manager you can wish for.

Transcreation over Translation

Of course, I can translate. But translation is rigid, shackled. Are you entering the Czech market from abroad? Let me re-create your web content and make it click with the locals.

I Kill It With Copy

I have worked for small startups as well as for one of the world’s biggest cosmetic producers. No matter the size of the project, I like to keep things personal. All my testimonials have names and faces behind them and I am extremely happy about that.

TESTIMONIALS

“Za ty roky ani nevím, kde začít. Třeba u toho, že Leňa vždy dodrží termín? Že je při psaní rychlá jak ďas? Nebo že se velmi rychle chytá v tom, co chci předat, a pak to nabuší do funkčního copy, o kterém se mi ani nezdálo?

Psali jsme spolu pro několik různých byznysů v češtině i angličtině a vždy se dokázala vcítit do naprosto odlišných cílovek a přizpůsobit znění textu. I neřešitelné problémy umí vyřešit pár úhozy kláves a má neskutečné editační schopnosti.

A já vás pěkně prosím, najděte si někoho jiného, ať jí zbyde nějaký čas i na nás.”

— Jaromír z Vinařství Medek

 
 

Chcete texty? Napište.

Moje hodinovka je 1100 korun českých. Pojďme u kafe probrat časovou náročnost vašeho projektu a naplánovat, co teď a co potom. (Kafe zvládnu vypít i on-line.) Nechte mi tu na sebe kontakt a já se do 48 hodin ozvu.

Interested? Hit me.

My hourly rate is CZK 1100. Let’s get a coffee, discuss the demands of your project and plan what to do now and what next. (I can do on-line coffee as well.) Leave me your details and I will get back within 48 hours.

+420 739 358 979

Lenka Liebichová, U Kříže 14, Praha 5

IČ: 87453771, FÚ Praha 5

Nejsem plátce DPH